《人类群星闪耀时》

[奥] 茨维格 国际文化出版公司 9787512508361 ☆☆☆☆

Inspiration

最初是通过高晓松的《晓说》听到了一个关于加尼福尼亚“黄金国”的故事：加洲金矿在被发现前，本属于当地一个商人祖特尔，但是金矿被发现后，蜂拥而至的人反而将祖尔特赶出了家园。祖尔特历经千辛万苦终于在多年后获得美国法院判决，加州的金矿当属他个人所有，但判决却引发了侵占领土之人的群起而攻之，最终祖尔特一生落魄。因为这个故事，我饶有兴趣的读起了本书。

我相信历史事件是有偶然性的，并且很多时候我只看到了历史事件结果的呈现，或者历史事件发生之后对当今的影响。奥地利作家茨威格的这本《人类群星闪耀时》(Decisive Moments in History)带给我的正正是这些历史事件发生前的整个世界。让我知道这些“闪耀时刻”究竟是怎么发生的。

书中让我最感兴趣的故事包括讲述摧毁印加文明的《不朽的逃亡者》，讲述加州金矿主人颠沛流离一生的《黄金国的发现》，讲述电报革命的《飞越大洋的第一句话》，以及讲述南极探险的《南极争夺战》。这些都是切切实实的历史事件，并不是小说剧情。但是在作者（以及译者）的笔下，这些历史事件确实来得比小说情节更加跌宕起伏。

下面节选一段《不朽的逃亡者》文字来谈谈我的感受：

可是，贪欲从城镇和乡村冲刷出来的是怎样的一股浊流啊！前来报名的不只是想使他们的族徽整个儿地镀上黄金的名门贵冑，不只是胆大鲁莽的冒险家，而是西班牙所有垃圾和渣滓，他们统统涌向巴罗斯和加的斯来了。试图在黄金国一显身手发大财的烙了金印的窃贼，拦路抢劫的强盗、瘪三，想甩掉债主的负债者，想摆脱好吵架的妻子的丈夫，所有这些穷困潦倒不得志的人们，有前科的、被法警追捕的在逃犯，都来报名参加舰队。这些落魄之徒，乌合之众，全都横下一条心，为了立即致富，什么暴力手段都敢用，什么罪恶勾当都敢干。

过去我对美洲殖民历史的认知仅仅局限在欧洲人对美洲原住民财富的掠夺、土地的占有、奴隶庄园等。一直没有直观的感受这些事情对于美洲原住民人来说意味着什么。直到读到上面那段文字，我才首次有了那种直击脑袋的感受。强盗、窃贼、落魄之徒、乌合之众，他们不是哥伦布、不是麦哲伦，不是历史课本中我们熟悉，被人称颂的冒险者。他们是赤裸裸的罪犯。这样一群人到达了美洲这个法外之地，会做出什么事情？我无法想象出来，但我相信他们必定犯下过不亚于日本侵华时所犯下的罪行。

茨威格的这本书把历史事件描写得十分具象，使读者仿佛置身于这些历史事件当时的场景，尤其值得陈赞的是中文译者高中甫和潘子立两位先生。在他们两位的翻译下，细节描写十分细腻，文字一点都不生硬，还十分动人。虽然书中有的章节故事略显沉乏，但瑕不掩瑜，还是十分推荐这本书。